LiberInVersi

Versione 2.0
Divulg(azione) poetica e critica essenziale

Inserisci il tuo indirizzo email per essere aggiornato sulle uscite di LiberInVersi

 

SIMONE ZANIN - STUDI

dalla sezione “sette studi su una città perduta”

 

da “studio iii”

preludio alla mezza sera

profumo di brace

acacie ombrose alla luna

                brumose chinate

 

fugge il passo

e ritorna avido

sulla sua incompletezza

conclusa l’assenza

si scioglie il ricordo

 

l’ombra rincorre

un passo sull’altro

il proprio signore

nell’umida sera

lampioni fari

automobili e lumi accesi

spaccano il vagabondo

e ne fanno un re

 

Postato da: Massimo73 a 10:21 | link | commenti (5) |
simone zanin

JACOPO GALIMBERTI – DAL BASSO

Dal basso

 

Se tento di spiegare dove e come s’inizia,

non so, e mi blocco. Se non ci penso però

si addensa il gesto e l’azione ha motore

e scocca.

Oggi il cambiamento inizia dal basso.

Si rise quel natale in cui il bambino improvvisamente

ti diede la manina mentre i genitori erano rapiti

dalle vetrine.

Oggi il cambiamento inizia dal basso.

Dal basso tutto ci può ancora aiutare, dal basso

non si sa ancora, occorre camminare a mano aperta,

tutto può dare il la, forse l’ha già dato, forse lo darà.

Il materialismo dialettico, le radici delle piante, i giocattoli olandesi,

il filatoio, un video di cicatrici, la gag dei pattini o delle bretelle,

una sega tra amici.

Passammo tutto il pomeriggio, ti ricordi?, fino alla prima stella

a parlare agli insetti del prato, alle rughe degli alberi, a immaginare

i progetti che l’umidità poteva aver tracciato nei muri.

Eravamo, come dicevi e come, a ragione, si dice, eravamo

fuori.

 

Postato da: Massimo73 a 10:22 | link | commenti (12) |
jacopo galimberti

LOUIS ARAGON – STROFE PER RICORDARE

(da Le roman inachevé, 1956)

 

Traduzione a cura di Pierluigi Lanfranchi

 

 

Non avevate chiesto la gloria né il pianto,

né organo né preghiera per gli agonizzanti.

Undici anni passati, non sono così tanti.

Avevate soltanto fucili nelle mani.

La morte non abbaglia gli occhi dei partigiani.

 

Con i vostri ritratti ricoprirono i muri,

neri di barbe, irsuti, notturni, inquietanti.

I manifesti rossi parevan sanguinanti

e cercavano con i vostri nomi duri

da pronunciare di spaventare i passanti.

 

Alla luce del giorno nessuno vi lancia

uno sguardo, nessuno vi ritiene francesi,

ma con il coprifuoco scrisse una mano esile

sotto le vostre foto: Caduti per la Francia.

 

Postato da: Massimo73 a 10:43 | link | commenti (22) |
traduzioni, pierluigi lanfranchi, louis aragon

DANIELE SANTORO - HIROSHIMA

«Non ho mai perso una notte di sonno per il fatto di aver diretto il bombardamento. I capelli grigi che ho sono venuti da altre preoccupazioni.»

(Col. Paul Warfield Tibbets, pilota dell’Enola Gay)

 

 

 

 

Premessa

(da Empedocle di Agrigento, Sulla natura, fr. 57 D.)

 

giacché molte teste a nascere prive di collo

e disossate di spalle andavano braccia

ed occhi ad errare solinghi

slacciati da fronte

 

 

 

 

 

l’apocalisse

 

Spettacolare ci sorprese il lampo

oscurò il giorno, rivoltò la terra

la furia scatenò degli elementi

poi l’esplosione ingorda                                                            

cui tenne dietro un vento a correre                                                    

scavezzacollo, inferocito

che niente fu capace di fermarlo                           

nemmeno la pietà di una manina;                 

infatti la girandola non consentì

alla bimba di coprirsi il viso

ma già se la portava nella nera

giostrafantasmagorica di morte

 

 

Postato da: Massimo73 a 10:34 | link | commenti (19) |
daniele santoro

SILVIA CASSIOLI – ALLA DOTTORESSA M, PER UN’ANALISI

S.Cassioli, da Alla dottoressa M, per un’analisi in AAVV, Il volo del calabrone, Battello stampatore, 2008

 

 

2

lottavo nella fazione di quelli che quando non mangiavano la carne volavano

contro ai mangiatori di carne veri e propri riconoscibili per gli orecchi a forma di missile,

              [quando

il capo fazione avversario riusciva a liberarsi i piedi che gli avevamo legato con un laccio e a

              [quel punto

il tentativo di golpe nemico riusciva e bisognava scappare lungo

i corridoi di Palazzo, genericamente fatti a scale che portavano nel fondo

di questo Palazzo, un buco di stanzino dove ci dormiva dentro sopra a un panchetto

la Volpe (il Gatto l’avevamo visto prima, in un’altra stanza)

e cosí bisognava trovare un’altra via di uscita, un altro varco oltre le Grandi Mura

e questo sempre volando basso ma sempre troppo piano

con l’elica che girava sí ma sempre troppo lenta.

 

Postato da: Massimo73 a 13:09 | link | commenti (13) |
silvia cassioli

E’ USCITA “LEGGERE VARIAZIONI DI ROTTA” – L’ANTOLOGIA DI LIBERINVERSI

Dopo i ripetuti annunci a partire dal luglio scorso, è finalmente uscita l’antologia di LiberInVersi. A differenza di quanto ancora a lungo dibattuto nel post del 22 dicembre scorso a proposito delle scelte editoriali per la sua pubblicazione, tutte le nostre perplessità allora espresse sul circuito editoriale sono state dissipate dalla coraggiosa scelta di Fabrizio Bianchi e delle edizioni Le Voci della Luna di proporre una pubblicazione interamente gratuita per l’antologia.  Questo ci ha convinto di buon grado a ridisegnare il progetto,  a scartare l’opzione print on demand  e a lavorare fianco a fianco con Fabrizio per quasi quattro mesi nel discutere fin nel minimo particolare la costruzione dell’opera in stampa, insieme ovviamente alle linee per una sua diffusione e vendita.  Siamo ora in grado di dire che nonostante la difficile situazione editoriale italiana sul fronte poetico e non solo, abbiamo prova della presenza di operatori, di persone che non temono il rischio e sanno evitare la consueta, stancante e deleteria politica del pagamento anticipato che copre ogni possibile pericolo di perdita economica, ovviamente sempre a danno dell’autore. Ci sono figure che dimostrano di saper credere in un progetto, in un’opera e sulla base di questo supportare l’iniziativa connessa. Ringraziamo per questo, con sincerità e tutto cuore Fabrizio Bianchi, che con pazienza ci ha seguiti passo passo attraverso ogni mezzo di comunicazione, dimostrando per l’antologia che fortemente avremmo voluto realizzare, un’attenzione e una dedizione che era quella che avremmo desiderato per l’opera in sé.

 

Ora vorremmo che l’antologia raggiungesse quanti più lettori possibile, per il lavoro che insieme abbiamo realizzato e anche perché essi possano verificare se nel lavoro fatto esiste un certo valore o meno.

 

Il testo va diffuso e auspicabilmente venduto. Ogni autore e ogni redattore riceverà una copia gratuita, ma esistono diverse modalità per poter ordinarne una o più copie.  Il prezzo di copertina è di 12 euro, ai quali vanno aggiunte le spese di spedizione.

 

Scriveremo via e-mail le indicazioni necessarie all’acquisto a tutti coloro che in questi mesi si sono prenotati: ora però le anticipiamo qui di seguito.

 

E’ possibile effettuare il pagamento di 12 € + 2 € di spese postali (nel caso di copia singola) attraverso:

 

-          Bonifico bancario o telematico intestato a Fabrizio Bianchi, via Gian Giacomo Mora 7 20123 Milano, cod. IBAN  IT 71 R 02008 01602 000004165901.

-          Versamento presso gli uffici postali sulla carta PostePay 4023 6004 6123 1013.

-         Versamento con bollettino postale direttamente alla sede di Sasso Marconi (14 € comprensivo di spese postali, c/c 10889400 intestato a Circolo Culturale le Voci della Luna, C.P. 107, Sasso     Marconi - BO).

 

Dopo il pagamento ogni richiedente dovrebbe inviare una mail di conferma all’indirizzo effebianchi@libero.it (mettendo in copia a fini statistici liberinversi@livecom.it) con indicato il metodo di pagamento scelto, l’indirizzo postale di consegna e il quantitativo dei libri da spedire.

 

Per quanto riguarda gli sconti e le spese postali per  ordini superiori ad una copia, ecco un riepilogo:

 

- copia singola, prezzo di copertina: 12 € + spese postali 2 €

- da tre copie a 7 copie, 10 € + spese postali (entro 2 Kg, pacco ordinario, 7 €, paccocelere, 9,10 €)

- oltre le 8 copie, 8 € + spese postali (pacco ordinario, 7 €, paccocelere, 9,10 €)

 

A breve poi sarà qui elencata anche la lista di presentazioni già fin qui organizzate in Italia e all’estero, durante le quali sarà ovviamente possibile acquistare copie dell’antologia.

 

Un grazie sincero a tutti.

Postato da: Massimo73 a 10:11 | link | commenti (24) |
antologia di liberinversi

LEONORA CUPANE – BUONGIORNO E COME STAI

1.

 

 

 

Avremo il coraggio di levarci ancora i vestiti di dosso

sorridendoci la sera (come se niente fosse)

e arriveremo alla fine del mese come gli altri mesi,

contando i soldi nel salvadanaio sventrato

pieno d’acqua e zanzare e dio sa cosa?

Ce la faremo ancora a non parlarci per ore

imbambolati davanti a due computer ronzanti

mentre nell’altra stanza frigge

il  televisore galleggiante

che tua madre ci regalò perché non funzionava?

Ci rannicchieremo di certo, per anni ancora,

nel grande letto vuoto, stringendo i pugni per non sentire

quel che manca, bagnando di vomito il cuscino,

ma soltanto un poco.

 

 

Postato da: Massimo73 a 19:36 | link | commenti (27) |
leonora cupane

MAURIZIO MATTIUZZA – OGGETTI SMARRITI

La vôs tal pan

 

Dut al finìs e nô no podarìn

che dasi il mandi che clamin

destin

altre peraule, altre preiere

a  voltis a no ‘nd è

eco parcè

ch’ a esist la gnot

ch’al ven l’unvier, il frêt

la tiere a vûl respîr

a vûl rispiet

par chel che a za dât

pai fruts, lis ridadis

l’istât

cui pierçui ta l’ombrene

daûr da cjase,

e il cîl ch’a nol veve fin

nol veve suaze

usgnot

al par che al vegni scuasit fintremai

chi, abàs

a diti che si vîf tant che lis âfs

cun pocje mîl e masse dolôr

ma vin alc altri, sâstu,

vin l’amôr e sin sigûrs

che a ‘nd è ancjemò une puarte

une viarte

par chei che son passats

sul troi  prime di nô

e di nô a sin van

lassatnus la lôr vôs tal pan

 

 

Postato da: Massimo73 a 13:56 | link | commenti (39) |
maurizio mattiuzza

SILVIA CARATTI – 16 POESIE

 

Vado cercando la più ingloriosa delle fini:

trovatemi così, all’ultimo livello

nella verità assoluta delle cose

arrotolata su me stessa

per un po’ di compagnia

e seppellitemi nell’acqua

e non ricordatemi e bruciate

questi libri – non dite niente

perfetto è il silenzio

per la dimenticanza.

È la mia gioia.

 

 

*

 

 

Le cose si sbriciolano in mano

i libri ardono sulla pubblica piazza della mente

le stelle spente si allontanano nel gelo.

 

Siamo mondi disabitati dagli altri

che non conoscono la nostra eclittica

e senza questo sole

ruotiamo nel buio siderale.

 

Postato da: Massimo73 a 10:41 | link | commenti (47) |
silvia caratti